Periskop

Kritikk av kunst for barn og unge

Nhu Diep

Debattstoff Kronikk

Debatt

Ikke hvem som helst kan oversette bildebøker for flerspråklige barn

Av Redaksjonen

Delt skjermbilde av Katarzyna Tunkiel og Trude Hoel
3 januar 2023

Å oversette barnebøker er ikke en oppgave man kan overlate til Google Translate, en tilfeldig morsmålbruker – eller til en oversetter som til daglig jobber med helt andre typer tekster, skriver forskerne Hoel og Tunkiel i denne kronikken.

Intervju

Litteratur Visuell Kunst

Nhu Diep: – Mangfold handler også om uttrykk

Av Pinar Ciftci

5 mai 2022

Det er en grunn til at Nhu Diep jobber med illustrasjon av barnebøker: Hun savnet mangfold i barnelitteraturen. Både da hun vokste opp, og da hun selv fikk barn.

    ...