Periskop

Kritikk av kunst for barn og unge

Ragnar Aalbu

Debattstoff Kronikk

Debatt

Ikke hvem som helst kan oversette bildebøker for flerspråklige barn

Av Redaksjonen

Delt skjermbilde av Katarzyna Tunkiel og Trude Hoel
3 januar 2023

Å oversette barnebøker er ikke en oppgave man kan overlate til Google Translate, en tilfeldig morsmålbruker – eller til en oversetter som til daglig jobber med helt andre typer tekster, skriver forskerne Hoel og Tunkiel i denne kronikken.

Essay Kommentar

Litteratur

Snakk sant om grisen

Av Marie Alming

23 juni 2022

Det er hyklersk å vise fram grisene i all sin Disney-pastellverden til våre barn hvis vi ikke kan ta inn over oss den hverdagen en helt vanlig norsk gris har, skriver Marie Alming i dette essayet.

Anbefaling

Tverrestetisk

Periskops fabelaktige julegaveguide

Av Redaksjonen

13 desember 2021

Periskops kritikere redder jula og gir deg sine 28 beste julegavetips til barn og unge.

Artikkel

Litteratur

Barnebokmesse i Bologna – langt fra en norsk virkelighet

Av Anne Schäffer

12 april 2016

Internasjonale priser, visuell litteratur og norsk tilstedeværelse på verdens største bokmesse for barne- og ungdomslitteratur i Bologna i Italia.

Nyhet

Litteratur

Bildebøkene dominerer nominasjonene hos Nordisk råd

Av Anders R. Christensen

7 april 2016

Øyvind Torseter og Ragnar Aalbu er de norske nominerte til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris. – To sterke bildebokskapere og verdige nominerte, sier kritiker Anne Schäffer.

    ...